اعطيك جملة انجليزية حولها الى عربي

[امير الشوق]

ماتعتز به غالباً ، اريد السرور ان يأخذه منك ههه


مادري صح ترجمتها كذا ولا ؟



طيب




smile tomorrow will be worse

[بسمة الروح]

ابتـــسم .. .. فغدـآ سيكون اسوـآ ؟ > صح ولآ خطـآ مادري ..

هع آني مو لهنـآك في الأن ـــج .. بس يلآ .. نــمشي الح ــآأل ..

the
love




Just
a
words

[امير الشوق]

للأسف ترجمتك خطأ يا بسمه ههه

smile tomorrow will be worse
ابتسامه الغد سوف تكون اسوأ من ابتسامه اليوم

.............................................

the
love




Just
a
words


الحب مجرد كلمات


طيب


today is another year another smile

[foldhim2004]

اليوم هو آخر العام آخر ابتسامة


طيب ترجم هذه العباره


I die and I know who loves me more

[بسمة الروح]

انـآ متـ . وآع ــلم من يح ــبني آكـــثر ..

That death is Wonderful


But who is afraid of death he is a coward

تح ــيـآتي ..

[محب أهل البيت]

أن الموت هو رائع
ولكن الذي يخاف من الموت فهو جبان
the forum is very very wonderful
but Members Rarely put new subjects

[بسمة الروح]

المنتدى هو رائع جدا جدا ..^^ ..
ولكن الأعضاء ونادرا ما تضع مواضيع جديدة .!

ان شاء الله تـكون تـرجمــتي صـــح .. ^^ ..

طـــيبـ ..


That your arm is crying

تحياتي ..

بسمة الروح

[امير الشوق]

اليوم هو آخر العام آخر ابتسامة

بوالخل ترجمتك غلط ههه

today is another year another smile
اليوم .. سنة اخرى وابتسامه اخرى

.................................................. .....

That your arm is crying
ذراعك هذي تبكي

امممم مادري احسها خربطه الجمله ولا انا ترجمتها غلط

من وين جايبتها اختي بسمه هههه



طيب



LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR

[العـ بنت ـلوي]

LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a Teardrop

الحب يبدأ بابتسامة وينمو بقبلة ، وينتهي مع الدمعة

Never say Good bye

[بسمة الروح]

بوالخل ترجمتك غلط ههه

today is another year another smile
اليوم .. سنة اخرى وابتسامه اخرى

.................................................. .....

That your arm is crying
ذراعك هذي تبكي

امممم مادري احسها خربطه الجمله ولا انا ترجمتها غلط

من وين جايبتها اختي بسمه هههه



طيب



LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR

المــفــروض آك ـــتب

Force

او

weapon

وكـآن قــصدي هو : ان سـلآحك هو البـكـآء .. : ,,

بس مو قلت لكم انه اني مو لهنـآك في الأنج ..

بس يلآ نتعــلم من آخطـآئنـآ ونصححهـآ .. :bttiggrin: صح ولآ خطـآ ؟ :yes:

[امير الشوق]

اي من قدك يا بنت العلوي اصطلح اللابتوب >> ناااااااوي يسدحه مره ثانيه ههه

............................

Never say Good bye
لاتقل ابداً مع السلامه

طيب


The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else

[بسمة الروح]

Never say Good bye
لآتقــل آبدـآ ودـآعـآ .. >> اخـآف اتفشل مره ثـآنيه هههههه

بس نــمشي الح ـآل في التع ــلم ..

طييييب ..


[ The world is the king of all ]

تحيتي

[امير الشوق]

المــفــروض آك ـــتب

Force

او

weapon

وكـآن قــصدي هو : ان سـلآحك هو البـكـآء .. : ,,

بس مو قلت لكم انه اني مو لهنـآك في الأنج ..

بس يلآ نتعــلم من آخطـآئنـآ ونصححهـآ .. :bttiggrin: صح ولآ خطـآ ؟ :yes:

اي صح كلامك بسمه

بس ترا مو كل شي بالعربي تترجميه بالانجليزي >> هذا اكبر خطأ

يعني مثلاً هذا المثل الي قلتيه :

ان سـلآحك هو البـكـآء

المقصود بالسلاح هنا مو الي يستخدمونه بالحرب

المقصود فيه بالجمله هذي اتوقع نقطه الضعف الي في الانسان

فلذلك ماتقولين weapon >> لان هذي معناها السلاح الي يستخدم بالحرب

اتمنى وصلت الفكره لك ..

[بسمة الروح]

شــكرـآ يـآ آمــــير الشــــــــــــــــــوق.. ^^

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else

أصعب شيء فعله هو مشاهدة من تحب ، حب شخص آخر

> يلآ آمير قــول انه التــرجمه صــــــــــــح .. ^^ ..

طيب طيب ..

I'm sorry Af I mistake =)

[العـ بنت ـلوي]

طبعا الكلمات غير مفهومه

بس بجاوب

انا آسف إذا انا أخطأت

The hardest thing in life is the separation